1
00:01:56,980 --> 00:02:02,450
<i>[සදා රාත්‍රිය]</i>

2
00:02:02,800 --> 00:02:07,240
<i>[39 කථාංගය]</i>

3
00:02:08,650 --> 00:02:12,480
Crazy Ke විකසිත කඩු ශක්තිය
Dao සංකේත තුලට.

4
00:02:12,480 --> 00:02:17,090
ඔහු මගේ වටිනා Cage Array භාවිතා කළේය
නව Qi මුද්‍රා තැබීමට.

5
00:02:17,700 --> 00:02:20,600
හරියට මම යක්ෂයෙක් වගේ,

6
00:02:20,600 --> 00:02:24,400
ඔහු මාව මේ අඳුරු තැනක හිර කළා.

7
00:02:24,440 --> 00:02:27,890
මට තනිකම විඳදරාගැනීමට සිදු විය
සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීම.

8
00:02:27,920 --> 00:02:29,940
මම අමනාපයි.

9
00:03:03,520 --> 00:03:06,000
මම කනිෂ්ඨ මාමාගේ නමින් දිවුරනවා -

10
00:03:06,160 --> 00:03:07,880
ලියන් ෂෙන්ග්-32,

11
00:03:07,880 --> 00:03:10,080
ඔබට කිසි විටෙකත් පිටතට යා නොහැක
මෙම ශාලාවේ.

12
00:03:11,680 --> 00:03:15,840
ඔබේ උඩඟුකම කේගේ වගේ.

13
00:03:29,800 --> 00:03:32,560
විරුද්ධ වෙලා මැරෙන්න.

14
00:03:32,560 --> 00:03:37,040
මෙම ඇකඩමි ඛේදවාචකය
එය කේගේ සහ ඔබේ ඉරණමයි.

15
00:03:37,040 --> 00:03:39,900
ඔබට එය ආපසු හැරවිය නොහැක.

16
00:04:09,000 --> 00:04:12,399
ඔයාට මාව කොටු කරන්න ඕනද?

17
00:04:12,500 --> 00:04:14,940
කණගාටුයි ඔබ කේ නොවේ.

18
00:04:14,960 --> 00:04:17,920
ඔබේ වගාව ඉතා දුර්වලයි.

19
00:06:46,120 --> 00:06:48,760
ඔබ දෛවය දැනගෙන ඇතුළු විය

20
00:06:48,760 --> 00:06:53,800
නමුත් විනිවිද පෙනෙන ලෙස පිරිහී ඇත
මගේ පාලනය බිඳ දැමීමට.

21
00:06:54,040 --> 00:06:57,980
ඇත්තෙන්ම ඔබ දක්ෂයෙක්.

22
00:07:16,440 --> 00:07:19,300
කොහොමද නිකන් කෙල්ලෙක් ඔයා වගේ උනේ

23
00:07:19,300 --> 00:07:22,100
Array එකක් හදන්නද?

24
00:07:22,500 --> 00:07:26,096
ඔබ දුර්ලභ දක්ෂයෙක්.

25
00:07:28,280 --> 00:07:31,840
අනපේක්ෂිත ලෙස, දෙවියන් වහන්සේ මට කරුණාවන්ත විය.

26
00:07:31,840 --> 00:07:35,900
සමහරවිට ඔහු මගේ අවුරුදු 20 ගැන අනුකම්පා කරන්න ඇති
මෙම කූඩුවේ දුක් විඳීම.

27
00:07:35,900 --> 00:07:39,140
අද ඔහු මට උත්සවයක් එව්වා.

28
00:08:50,700 --> 00:08:56,300
ඔබට කේගේ කුසලතා උරුම විය
ඒත් තාම මාව පරද්දන්න බෑ.

29
00:08:56,300 --> 00:08:59,920
ඔයා මගේ ගැලපෙන්නේ නැහැ.

30
00:09:02,390 --> 00:09:06,200
ඔබට කේගේ උරුමය
Demonic Path Qi (ශක්තිය).

31
00:09:06,280 --> 00:09:08,800
ඔව්, මම යක්ෂයෙක්.

32
00:09:09,720 --> 00:09:12,400
ඔයාට බය නැද්ද?

33
00:09:12,400 --> 00:09:15,180
ඔයා භූතයෙක්. අපි පවා.

34
00:09:15,200 --> 00:09:17,680
යක්ෂයන් මිය යා යුතුය.

35
00:09:17,680 --> 00:09:19,300
ඉතින් මැරෙන්න!

36
00:09:20,240 --> 00:09:22,990
දෙවියන් වහන්සේ කිසිවෙකුට සමාව දෙනවාද?

37
00:09:23,000 --> 00:09:25,990
ඔබ දෙවියන් වහන්සේ ගැන සැලකිල්ලක් දක්වයි, මට එය නැත.

38
00:09:26,000 --> 00:09:28,960
මගේ කාලය පැමිණ ඇත.

39
00:09:36,320 --> 00:09:41,240
මගේ වෙලාව නියමයි.

40
00:10:12,880 --> 00:10:17,900
මම හිතුවා මම කූඩුවෙන් ගැලෙව්වා කියලා.

41
00:10:18,000 --> 00:10:20,990
ලියන් ෂෙන්ග්-32.

42
00:10:22,480 --> 00:10:26,090
සෑම ක්‍රියාවක්ම පිරිසිදුය.

43
00:10:27,720 --> 00:10:31,240
කනිෂ්ඨ මාමා දැහැමි විය.

44
00:10:31,240 --> 00:10:35,990
ඔබ සම්බන්ධයෙන් ගත් කල, ලියාන් ෂෙන්ග්-32,
සෑම ක්‍රියාවක්ම නරක ය.

45
00:10:36,080 --> 00:10:43,560
මම හිතුවා මම එහාට ගියා කියලා
රාජධානි වල නීති.

46
00:10:43,560 --> 00:10:50,600
ඒත් ආපහු එනකොට මට තේරෙනවා
මම හැමදාම හිටියා

47
00:10:50,600 --> 00:10:54,320
මෙම කන්දෙහි.

48
00:11:03,240 --> 00:11:05,290
මිස්ටර් 13, පරිස්සමෙන්!

49
00:11:12,480 --> 00:11:15,920
මට බේරෙන්න බැහැ.

50
00:11:16,120 --> 00:11:18,880
මට මෙහි සිටිය යුතු නිසා,

51
00:11:18,880 --> 00:11:23,990
මම සැලකිලිමත් විය යුත්තේ ඇයි?
හොඳ සහ නරක, කළු සහ සුදු.

52
00:11:35,100 --> 00:11:39,500
ඔබ තවමත් දුර්වල වැඩියි.

53
00:12:35,800 --> 00:12:37,920
<i>අපි බේරුණා.</i>

54
00:12:46,000 --> 00:12:47,990
<i>[පැරණි බුරුසු සාප්පුව]</i>

55
00:13:35,760 --> 00:13:37,600
තරුණ මාස්ටර්.

56
00:13:37,600 --> 00:13:42,500
මම ඇඳුම් මහනවා
මාස්ටර් දෙන්න.

57
00:13:48,400 --> 00:13:52,000
වල්ලන්ඩ් සීතලද කියලා මට පුදුමයි.

58
00:13:53,840 --> 00:13:58,900
වල්ලන්තයේ,
දිනපතා ඔබේ පාද පොඟවා ගන්න.

59
00:14:48,680 --> 00:14:50,280
<i>මාස්ටර්.</i>

60
00:14:50,280 --> 00:14:52,800
<i>ලොකු අක්කා මට ආරාධනා කළා
ඇගේ ස්ථානයේ කෑම කන්න.</i>

61
00:14:52,800 --> 00:14:55,400
<i>මම දවස පුරාම ඇය සමඟ සිටිය හැක.</i>

62
00:14:55,400 --> 00:14:57,800
<i>කන්න ඉන්න එපා.</i>

63
00:14:57,800 --> 00:15:00,400
<i>ප්‍රමාද වැඩියි නම්
නූඩ්ල්ස් මිලදී ගැනීමට,</i>

64
00:15:00,400 --> 00:15:02,240
<i>ඊළඟ ගෙදර කන්න.</i>

65
00:15:02,240 --> 00:15:05,698
<i>මම Wu නැන්දාට කිව්වා.</i>

66
00:15:07,500 --> 00:15:09,950
<i>[කුමරියගේ වාසස්ථානය]</i>

67
00:15:10,880 --> 00:15:12,990
දණ ගසන්න!

68
00:15:13,100 --> 00:15:16,600
ඔබ ඉතා ලැජ්ජා සහගත ලෙස ක්‍රියා කිරීමට එඩිතර විය.

69
00:15:16,700 --> 00:15:19,660
මම ඔයාව දන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න
Ning Que ගේ කඩේට ගියාද?

70
00:15:20,550 --> 00:15:23,990
ඔයා ඇත්තටම මාව පිස්සු වැට්ටුවා!

71
00:15:24,520 --> 00:15:28,160
ඔබට මගේ ඉගැන්වීම් අමතකද?
අම්මව අමතකද?

72
00:15:28,160 --> 00:15:31,090
මට ඇත්තටම තරහයි!

73
00:15:31,550 --> 00:15:33,650
ඇය දෙස බලා සිටින්නේ ඇයි?

74
00:15:33,800 --> 00:15:35,360
අක්කා.

75
00:15:35,300 --> 00:15:38,480
අපි සහෝදර සහෝදරියන්.

76
00:15:38,480 --> 00:15:40,760
ඔබ ඔබේ අනන්‍යතාවය දන්නවාද?

77
00:15:40,880 --> 00:15:42,699
ඔබ 3 වැනි කුමාරයා.

78
00:15:42,700 --> 00:15:45,950
ඇස් කීයක් ඔබ දෙස බලා සිටිනවාද?

79
00:15:46,120 --> 00:15:48,000
එදත් ඔයා වැරදි විදියට හැසිරුනා.

80
00:15:48,000 --> 00:15:50,750
- මම නිකම්...
- ඇති.

81
00:15:50,800 --> 00:15:52,720
අද මම සාං සාංට ආරාධනා කළා.

82
00:15:52,720 --> 00:15:54,400
ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

83
00:15:54,520 --> 00:15:57,700
ඇය ඔබට සමාව නොදෙන්නේ නම්,
මෙතන දණ ගහන්න.

84
00:16:05,000 --> 00:16:06,760
මට කණගාටුයි.

85
00:16:11,040 --> 00:16:13,300
කුමරිය, කෝප නොවන්න.

86
00:16:13,320 --> 00:16:16,550
එය අතීතයේ ය.

87
00:16:16,600 --> 00:16:19,800
මට දැනටමත් අමතක වී ඇත.

88
00:16:19,900 --> 00:16:22,190
ඔහුට දඬුවම් නොකරන්න.

89
00:16:22,200 --> 00:16:24,900
නංගී, ඇයට දැනටමත් අමතක වී ඇත.

90
00:16:24,900 --> 00:16:28,000
එය අතීතයේ ය.
මට දඬුවම් කිරීම නවත්වන්න.

91
00:16:38,680 --> 00:16:40,999
අද සාං සංග් වෙනුවෙන්,

92
00:16:41,000 --> 00:16:42,990
මම ඔබට සමාව දෙමි.

93
00:16:43,480 --> 00:16:45,096
ස්තූතියි, සහෝදරිය.

94
00:16:53,600 --> 00:16:55,460
එයාගේ වැරදි වැඩ වලට මමයි වැරදි.

95
00:16:55,500 --> 00:16:57,550
එය නැවත සිදු නොවනු ඇත.

96
00:16:58,440 --> 00:17:00,000
මහෝත්තමයාණෙනි.

97
00:17:00,000 --> 00:17:01,599
Xiao Man කොහෙද?

98
00:17:01,600 --> 00:17:04,350
ටිකක් වෙලා ගියා. මට ඒයාව දැනෙනවා.

99
00:17:04,750 --> 00:17:06,680
මම ඔබව ඔහු වෙත ගෙන යන්නෙමි.

100
00:17:06,680 --> 00:17:08,840
- මි.මී.
- එයාට කතන්දර ටිකක් කියන්න.

101
00:17:09,500 --> 00:17:11,550
එම චෙස් ක්‍රීඩාවේදී,

102
00:17:11,550 --> 00:17:13,880
දිනුවේ කවුද?

103
00:17:14,000 --> 00:17:16,990
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු එසේ කළා.

104
00:17:18,100 --> 00:17:22,390
ඔහු අසමසමයි
ආලෝකයේ මහා පූජකයා.

105
00:17:23,100 --> 00:17:24,860
එය අපේක්ෂා කෙරේ.

106
00:17:27,440 --> 00:17:30,440
අපේ අභිමානවත් දෙවන ජ්‍යෙෂ්ඨයා පවා
එහෙම කියනවා.

107
00:17:33,760 --> 00:17:38,800
කිසිවෙකු ඔහුට ගැලපෙන්නේ නැත
මේ ලෝකයේ.

108
00:17:38,840 --> 00:17:40,550
නමුත්...

109
00:17:40,900 --> 00:17:44,500
ඇයි එයා ලග ඉන්නේ
පොඩි මල්ලිගෙ ගෙදරද?

110
00:17:45,500 --> 00:17:47,990
පොඩි මල්ලි ඉන්නේ වල්ලෑන්ඩ් එකේ.

111
00:17:48,000 --> 00:17:50,900
සංග් සංග් ගෙදර තනියම.

112
00:17:51,550 --> 00:17:53,080
ඇයි?

113
00:17:57,600 --> 00:18:02,098
සෙරීන් පැවිලියන් ගැලවී යාම
ආලෝකයේ මහා පූජකයා වේ.

114
00:18:02,200 --> 00:18:04,320
සිරකරුවා බොහෝ දෙනෙකු විසින් දඩයම් කරන ලදී

115
00:18:05,320 --> 00:18:08,980
අවුල් ඇති කිරීම සඳහා
Wei Guangming වේ.

116
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
ඇයි...

117
00:18:15,000 --> 00:18:18,960
ඔහු පැමිණෙයිද?
පොඩි මල්ලිගෙ ගෙදරද?

118
00:18:33,600 --> 00:18:36,080
ඉතුරු කෑම කන්න එපා.

119
00:18:36,080 --> 00:18:38,990
මම ලස්සන කෑම ගෙනාවා.

120
00:18:41,080 --> 00:18:43,520
මේ සුවඳ බලන්න. ඒක හොඳ නැද්ද?

121
00:18:44,320 --> 00:18:46,940
මම ඔබ වෙනුවෙන් එය උණුසුම් කරමි.

122
00:18:56,500 --> 00:18:59,880
වූ නැන්දාගෙන් ඔබ කෑවේ කුමක්ද?

123
00:19:02,350 --> 00:19:03,900
මට අමතක වුණා.

124
00:19:03,900 --> 00:19:06,440
- අමතකද?
- එය රසවත් නොවීය.

125
00:19:06,460 --> 00:19:08,640
ඇය ලුණු දැමූ මාළු භාවිතා නොකරයි.

126
00:19:08,640 --> 00:19:12,000
ඊයේ ඔයා ටිකක් දැම්මා
ආහාර තුළ. හරිම රසයි.

127
00:19:12,600 --> 00:19:14,800
ඔබට මතක නැත
ඔබ දැන් කෑ දේ

128
00:19:14,800 --> 00:19:16,500
නමුත් අතීත ආහාර වේලක් මතකද?

129
00:19:16,500 --> 00:19:18,390
එතරම් හොඳ මතකයක්.

130
00:19:18,480 --> 00:19:20,560
නරක මතකයන් අමතක කරන්න.

131
00:19:20,560 --> 00:19:22,160
එය අර්ථවත් කරයි.

132
00:19:22,160 --> 00:19:24,080
නමුත් තරුණ මාස්ටර්

133
00:19:24,080 --> 00:19:26,990
නරක දේවල් අමතක කරන්න බැරි වුණා.

134
00:19:58,500 --> 00:20:00,600
ඔහ්, ඉවරද?

135
00:20:00,600 --> 00:20:03,960
ඔයා දන්නවද මම ඇඳුම් හදනවා කියලා?

136
00:20:04,480 --> 00:20:06,996
එය උත්සාහ කරන්න.

137
00:20:11,550 --> 00:20:13,990
ඔබේ ඇඳුම් ඇඳ ඇත.

138
00:20:14,000 --> 00:20:16,840
වෙනසක් සඳහා කාලය.

139
00:20:19,500 --> 00:20:21,250
මම එයට කැමතියි.

140
00:20:21,250 --> 00:20:23,300
ආලෝකයේ දියණිය මෙය කළා.

141
00:20:23,300 --> 00:20:25,440
මම ඒකට ගොඩක් කැමතියි.

142
00:20:29,720 --> 00:20:33,000
මේ රෙද්දේ කුණු පෙන්නයි.

143
00:20:33,000 --> 00:20:36,990
- ඔබ පිටතට යන විට එය පැළඳ ගන්න.
- ඔව්.

144
00:20:39,700 --> 00:20:42,000
හරිම ලස්සනයි.

145
00:20:42,000 --> 00:20:44,600
මේක හරිම ලස්සනයි.

146
00:20:44,600 --> 00:20:49,000
හැමෝම මෙහෙම ජීවත් උනානම්
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

147
00:20:49,500 --> 00:20:54,440
නූඩ්ල්ස් බඳුනක්,
අලුත් ඇඳුමක්.

148
00:20:54,440 --> 00:20:57,940
ඒ වගේම ඔයාට ඇඳුම් මහන්න කෙනෙක්.

149
00:21:00,680 --> 00:21:03,160
මම මේ වගේ හොඳ ජීවිතයකට කෑදරයි

150
00:21:03,160 --> 00:21:06,500
සහ මගේ අරමුණ අමතක විය.

151
00:21:07,440 --> 00:21:09,900
කුමන චේතනාවද?

152
00:21:09,960 --> 00:21:12,598
අන්ධකාරයේ සෙවනැල්ල සෙවීමට.

153
00:21:12,900 --> 00:21:15,400
අන්ධකාරයේ සෙවනැල්ල කුමක්ද?

154
00:21:15,400 --> 00:21:19,000
හේඩීස් රජුගේ පුත්‍රයා.

155
00:21:22,680 --> 00:21:24,900
හෙට, මම එළියට යනවා.

156
00:21:26,160 --> 00:21:30,900
හොඳයි. නිවසේ සිටීම විනෝදයක් නොවේ.

157
00:21:31,720 --> 00:21:33,500
ඔබ හෙට වෙහෙසට පත් වුවහොත්,

158
00:21:33,500 --> 00:21:36,040
විවේක ගැනීමට තේ හලක් සොයා ගන්න.

159
00:21:36,160 --> 00:21:38,600
ඔබට ආහාර අවශ්‍ය නම් එය මිලදී ගන්න.

160
00:21:38,600 --> 00:21:41,440
සකසුරුවම් වෙන්න එපා.

161
00:21:43,000 --> 00:21:45,500
නමුත් වැඩි දුර යන්න එපා.

162
00:21:45,500 --> 00:21:49,000
නැති උනොත් අහන්න.

163
00:21:49,000 --> 00:21:51,540
මිනිස්සු හොඳයි.

164
00:21:51,560 --> 00:21:54,880
එසේත් නැතිනම්, සූදු නිවසක් සොයා ගන්න.

165
00:21:55,000 --> 00:21:57,400
Qi Si ගේ නම කියන්න.

166
00:21:57,440 --> 00:21:59,200
කවුරුහරි ඔබව නැවත ගෙන එනු ඇත.

167
00:21:59,240 --> 00:22:00,720
කලබල වෙන්න එපා.

168
00:22:00,840 --> 00:22:04,900
මම ආපසු මගේ මාර්ගය සොයා ගන්නෙමි.

169
00:22:04,900 --> 00:22:07,990
හේයි, ඉක්මනට කන්න.

170
00:22:15,090 --> 00:22:21,200
<i>[Tang Imperial City]</i>

171
00:22:26,000 --> 00:22:30,300
<i>හොඳ turnip. අපිට අද රෑට කන්න පුළුවන්.</i>

172
00:22:30,300 --> 00:22:32,580
<i>ඔබට එය පිසීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?</i>

173
00:22:32,960 --> 00:22:34,990
<i>ඔබ උයන්නේ කුමක් වුවත් රසයි.</i>

174
00:22:32,230 --> 00:22:37,110
<i>[පැරණි බුරුසු සාප්පුව]</i>

175
00:22:44,940 --> 00:22:48,750
<i>වී ගුවැන්මිං
Ning Que ගේ නිවසේ</i> ඇත

176
00:22:48,750 --> 00:22:50,560
<i>නමුත් Ning Que ඈත් වී ඇත.</i>

177
00:22:50,560 --> 00:22:52,880
<i>ඒ කුඩා සේවිකාවයි.</i>

178
00:22:52,920 --> 00:22:54,440
<i>Wei Guangming.</i>

179
00:22:54,470 --> 00:22:58,680
<i>හැමෝම ඔයා පස්සෙන් එනවා
සහ ඔබ මෙහි ඇත.</i>

180
00:22:58,680 --> 00:23:00,380
<i>ඇයි?</i>

181
00:23:00,440 --> 00:23:04,560
<i>ඔබ සිටින්නේ ඇයි
මගේ ශිෂ්‍යයාගේ නිවස?</i>

182
00:23:23,080 --> 00:23:24,740
මිස්ටර් 13.

183
00:23:27,440 --> 00:23:29,920
මිස්ටර් 13.

184
00:23:32,880 --> 00:23:35,480
මම හොඳට හොයලා බැලුවා

185
00:23:35,480 --> 00:23:38,099
තවමත් දීප්තිමත් පොත සොයාගත නොහැක.

186
00:23:39,880 --> 00:23:44,000
එය පෙනේ
පොත මෙහි නැත

187
00:23:44,000 --> 00:23:48,240
නමුත් කලින් එක්කම දාලා ගියා
යක්ෂ නිකාය ප්‍රධානියා.

188
00:23:49,600 --> 00:23:52,900
- මම නැවත බලන්නම්.
- මි.මී.

189
00:24:01,790 --> 00:24:05,800
ඔබේ තුවාලය ඉතිරි කළ නොහැක.
ඒකට ප්‍රතිකාර ගන්න

190
00:24:05,800 --> 00:24:08,400
නැත්නම් ඔයා මැරෙයි.

191
00:24:09,400 --> 00:24:11,660
මේකෙන් බෙහෙත්
11 වන - ජ්යෙෂ්ඨ.

192
00:24:11,660 --> 00:24:13,960
එය සලකන දේ ඔහු කීවේ නැත.

193
00:24:13,960 --> 00:24:17,440
ඒත් කමක් නෑ. එය උත්සාහ කරන්න.

194
00:24:18,850 --> 00:24:21,790
මාව අල්ලන්න එපා
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

195
00:24:21,800 --> 00:24:23,860
තවම මාව මරන්න ඕනද?

196
00:24:23,900 --> 00:24:27,999
ඔබ ජීවත් විය යුතුයි
ඔබේ ආශාව ඉටු කිරීමට.

197
00:24:28,000 --> 00:24:29,980
තේරුනාද?

198
00:24:42,800 --> 00:24:45,650
7 වැනි-ජ්යෙෂ්ඨ සහෝදරිය මට දුන්නා
මේ හන්කි.

199
00:24:45,680 --> 00:24:47,960
මොන දුකක් ද.

200
00:24:51,640 --> 00:24:54,750
කලින් මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරුවා.

201
00:24:54,750 --> 00:24:57,200
දැන් ඔයා මගේ එක බේරගන්න.

202
00:24:57,200 --> 00:24:58,750
අපි පවා.

203
00:24:58,800 --> 00:25:02,450
මි.මී. එය සාධාරණයි.

204
00:25:02,450 --> 00:25:04,990
ගනුදෙනු කරන්න.

205
00:25:07,500 --> 00:25:09,280
ඔබ Long Qing අක්‍රිය කළා.

206
00:25:09,280 --> 00:25:12,000
Xiling ඔබට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

207
00:25:13,200 --> 00:25:15,960
ඒකට අපිට පණපිටින් එන්න ඕන.

208
00:25:19,600 --> 00:25:21,900
එය කැළලක් ඇති බව පෙනේ

209
00:25:21,900 --> 00:25:23,960
නමුත් ඔබ ගණන් ගන්නේ නැත.

210
00:25:24,600 --> 00:25:29,600
Dao ඔබේ හදවත පුරවයි.
ඔබ විවාහ වීමට කැමති නොවනු ඇත.

211
00:25:29,680 --> 00:25:31,280
යේ හොන්යු.

212
00:25:31,400 --> 00:25:36,850
ඔබ බලවත්ම කාන්තාවයි
මම හමුවෙලා තියෙනවා. ව්යතිරේකයක් නැත.

213
00:25:48,120 --> 00:25:51,560
මේ වතාවේ මම නැහැ
ඔහුට පැන යාමට ඉඩ දෙන්න.

214
00:25:51,600 --> 00:25:53,320
මෙවර අපි සාර්ථක වෙමු.

215
00:25:53,320 --> 00:25:54,990
මමම යන්නම්.

216
00:26:06,500 --> 00:26:08,840
- ඔහු කොහේ ද?
- එතන.

217
00:26:09,000 --> 00:26:10,800
ඔබ දෙදෙනා ඔහුව අනුගමනය කරන්න.
දෙන්නා එතනට යන්න.

218
00:26:10,800 --> 00:26:12,840
- ඔව්.
- ඉතිරිය, මාව අනුගමනය කරන්න.

219
00:27:42,000 --> 00:27:44,320
<i>ඔහු කොහෙද?</i>

220
00:27:52,950 --> 00:27:56,450
අපිට එයාව නැති වුණා
නැගෙනහිර නගරයේ මංතීරුවක්.

221
00:27:56,450 --> 00:28:00,800
Guangming වට කරන ලදී,
තවමත් අතුරුදහන් විය.

222
00:28:01,000 --> 00:28:04,090
ගුරුතුමනි, මම නිෂ්ඵලයි.

223
00:28:05,450 --> 00:28:08,000
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

224
00:28:08,000 --> 00:28:12,300
ඔහු Xiling ගේ අසමසමයි
ආලෝකයේ ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්.

225
00:28:12,300 --> 00:28:14,450
ඔහු ආලෝකය භාවිතා කළ පසු,

226
00:28:14,450 --> 00:28:17,900
ඔබ ඉදිරියෙන් සිටියත්
ඔහුගෙන්...

227
00:28:18,000 --> 00:28:20,080
ඔබට ඔහුව දැකිය නොහැක.

228
00:28:20,100 --> 00:28:25,000
ස්වර්ගයේ නියෝජනය වේ
සදාකාලික, සදා දිදුලන හිරු එළිය.

229
00:28:25,090 --> 00:28:28,000
එය මිනිසුන්ට දැකීමට ඉඩ සලසයි,

230
00:28:28,000 --> 00:28:33,000
තවමත් කිසිවෙකුට නොපෙනේ
ආලෝකය යනු කුමක්ද.

231
00:28:33,000 --> 00:28:35,200
මාස්ටර් හරි.

232
00:28:35,200 --> 00:28:36,920
මට තේරෙනවා.

233
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
ජ්‍යෙෂ්ඨ සහෝදරයා.

234
00:28:45,000 --> 00:28:46,450
ඔයා කොහේද යන්නේ?

235
00:28:46,450 --> 00:28:48,440
උතුමාණන් වහන්සේ දැකීමට.

236
00:28:58,000 --> 00:29:00,350
මගේ ගෞරවය.

237
00:29:00,350 --> 00:29:03,500
මාස්ටර් යාන් සේ,
ඔබ ඉක්මන් වී ඇත.

238
00:29:03,500 --> 00:29:06,350
මොකක්ද හදිසිය?

239
00:29:06,350 --> 00:29:08,300
වෙයි Guangming

240
00:29:08,300 --> 00:29:11,960
ඉන්නේ Ning Que ගේ ගෙදර.

241
00:29:12,600 --> 00:29:14,380
කුමක් ද?

242
00:29:19,900 --> 00:29:25,190
මහරජාණෙනි, මේ
Array Pivot.

243
00:29:31,000 --> 00:29:33,600
Array Pivot.

244
00:29:33,900 --> 00:29:36,500
කරුණාකර මහරජතුමනි,

245
00:29:36,500 --> 00:29:39,500
ඒ වෙනුවට එය ආරක්ෂා කරන්න.

246
00:29:40,000 --> 00:29:42,100
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්.

247
00:29:42,100 --> 00:29:45,000
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

248
00:29:45,000 --> 00:29:47,980
වෙයි Guangming මගේ සහෝදරයා.

249
00:29:48,000 --> 00:29:52,900
සියලුම ටැන්ග්, එක
ඔහුව රැගෙන යා හැක්කේ කාටද?

250
00:29:52,900 --> 00:29:55,920
මම පමණයි.

251
00:29:57,000 --> 00:29:59,500
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්.

252
00:29:59,500 --> 00:30:02,100
ඔබ විස්මිත දෙවියන් අරාව ආරක්ෂා කරයි.

253
00:30:02,100 --> 00:30:06,000
ඔබට අවදානමක් ගත නොහැක.

254
00:30:06,000 --> 00:30:10,100
මම හමුදාව යවන තුරු ඉන්න
ඔහු අල්ලා ගැනීමට.

255
00:30:10,100 --> 00:30:14,190
සමහර විට ඔබ එසේ නොවේ
මාව විශ්වාස කරනවාද?

256
00:30:16,500 --> 00:30:21,750
වෙයි Guangming සිරගත විය
වසර 15 ක් සඳහා.

257
00:30:21,750 --> 00:30:25,200
ඔහු තවමත් Xiling ගේ දීප්තිමත්ම ය.

258
00:30:25,200 --> 00:30:27,550
ඔහුගේ දක්ෂතා විශ්මයජනකයි.

259
00:30:27,550 --> 00:30:28,900
ග්රෑන්ඩ්මාස්ටර්.

260
00:30:28,900 --> 00:30:32,080
ඔබ ප්රමුඛත්වය දිය යුතුය
ටැන්ග්ගේ ආරක්ෂාව.

261
00:30:32,080 --> 00:30:34,350
ආලෝකයේ මහා මාස්ටර්

262
00:30:34,350 --> 00:30:37,250
අතර ගැලපීමක් නැත
සාමාන්ය ජනතාව.

263
00:30:37,050 --> 00:30:40,500
එව්වත්
දහස් ගණන් සොල්දාදුවන්,

264
00:30:40,500 --> 00:30:42,600
එය නිෂ්ඵල ය.

265
00:30:42,600 --> 00:30:46,300
වෙයි ගුවැන්මිං ඔහුගේ අරමුණ විය
මගේ ශිෂ්‍යයා මත.

266
00:30:46,300 --> 00:30:50,290
මම, යාන් සේ, ඔහු සමඟ සටන් කරන්නෙමි
අවසානය දක්වා.

267
00:30:50,600 --> 00:30:52,000
මම...

268
00:30:52,000 --> 00:30:55,800
ඔබට පවරනු ඇත
අධිරාජ්ය ආරක්ෂකයින්.

269
00:30:55,800 --> 00:30:57,900
ඔවුන්ට උදව් කළ නොහැකි වුවද,

270
00:30:57,900 --> 00:31:02,280
අවම වශයෙන් ඔවුන් බිය වනු ඇත
වෙයි Guangming.

271
00:31:02,280 --> 00:31:04,100
හොඳයිද?

272
00:31:04,150 --> 00:31:08,350
Wei Guangming ට නැත
තනි සොල්දාදුවෙක්.

273
00:31:08,350 --> 00:31:10,550
ඔහුගේ කනිෂ්ඨ සහෝදරයා ලෙස,

274
00:31:10,550 --> 00:31:13,900
මම ප්‍රයෝජන නොගත යුතුයි.

275
00:31:14,000 --> 00:31:17,000
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්
හමුදා යැවීම,

276
00:31:17,000 --> 00:31:22,900
මම ලැජ්ජාවෙන් මැරෙනවා
ඔහු ඉදිරියේ.

277
00:31:23,000 --> 00:31:28,500
කරුණාකර මහරජතුමනි,
ඔබගේ ඇණවුම ඉල්ලා අස්කර ගන්න.

278
00:31:31,700 --> 00:31:33,800
මාස්ටර් යාන් සේ.

279
00:31:33,800 --> 00:31:37,000
ප්රවේසම් වන්න.
ඉතා සැලකිලිමත් වන්න.

280
00:31:37,000 --> 00:31:41,990
මම ඔබේ ආරක්ෂිත නැවත පැමිණීම බලා සිටිමි.

281
00:31:42,000 --> 00:31:44,300
ඇත්ත වශයෙන්.

282
00:31:48,900 --> 00:31:52,000
එසේත් නැතිනම්...

283
00:31:54,000 --> 00:31:57,200
කරුණාකර Eye Pivot සමත් වන්න

284
00:31:57,200 --> 00:32:00,990
මගේ ශිෂ්‍යයාට.

285
00:32:07,000 --> 00:32:08,950
මාස්ටර් යාන් සේ.

286
00:32:09,000 --> 00:32:12,700
ලෝකයේ එකම ගැලවුම්කරුවා ඔබයි.

287
00:32:12,700 --> 00:32:17,900
මම, ටෑං අධිරාජ්‍යය වෙනුවෙන්,
මම කෘතඥ වෙනවා.

288
00:32:21,050 --> 00:32:23,740
ස්තූතියි, මගේ අධිරාජයාණෙනි.

289
00:32:28,500 --> 00:32:30,950
මම මේක කරනවා

290
00:32:30,950 --> 00:32:33,400
මහරජාණන්ට පමණක් නොවේ.

291
00:32:33,400 --> 00:32:36,990
මම මේක කරන්නේ Ning Que වෙනුවෙන්.

292
00:32:37,000 --> 00:32:39,990
ඔහු දැන් මගේ ශිෂ්‍යයෙක්.

293
00:32:40,000 --> 00:32:43,200
මට එයාගෙන් වැඩක් නෑ
දුක් වේදනා, අපරාධ,

294
00:32:43,200 --> 00:32:46,000
අත්දැකීම් හෝ වැරදි ක්රියා.

295
00:32:46,000 --> 00:32:48,190
ඒ අතීතයේ ය.

296
00:32:48,200 --> 00:32:52,800
ඔහු මගේ ශිෂ්‍යයෙක් නිසා,
මම ඔහුව රැකබලා ගත යුතුයි,

297
00:32:52,800 --> 00:32:54,360
ඔහුගේ ආරක්ෂාව සහතික කිරීම,

298
00:32:54,360 --> 00:32:56,900
ඔහු දුකෙන් වළක්වන්න.

299
00:32:56,900 --> 00:33:00,350
එයා නම් මට කමක් නෑ
හේඩීස් රජුගේ පුත්‍රයා.

300
00:33:00,350 --> 00:33:03,160
තිබුනත් මට කමක් නැහැ
ඇත්තටම සදා රෑ.

301
00:33:03,160 --> 00:33:04,900
මම දන්නේ එක දෙයයි -

302
00:33:04,900 --> 00:33:07,800
Ning Que මගේ ශිෂ්‍යයා.

303
00:33:07,800 --> 00:33:10,000
කවුරුහරි ඔහුව අමනාප කරන්නේ නම්,

304
00:33:10,000 --> 00:33:12,400
මම තලිස්මන් කෙනෙක් එක්ක යන්නම්

305
00:33:12,400 --> 00:33:15,880
ඔවුන් ඉවතට විසි කිරීමට.

306
00:33:30,100 --> 00:33:32,770
- නපුංසක.
- ඔව්.

307
00:33:32,770 --> 00:33:36,990
මෙම Eye Pivot ආරක්ෂිතව ගබඩා කරන්න.

308
00:33:37,000 --> 00:33:40,620
එසේය, මහරජාණෙනි.

309
00:33:45,350 --> 00:33:48,440
ඔහු තීරණය කර ඇත.

310
00:33:48,550 --> 00:33:52,790
Fu Zi, කවුරු දිනිය හැකිද?

311
00:33:53,000 --> 00:33:57,000
එක් අයෙක් අසමසමයෙකි
ආලෝකයේ ග්‍රෑන්ඩ්මාස්ටර්.

312
00:33:57,000 --> 00:34:01,300
එක්කෙනෙක් දිව්‍ය තලිස්මන් මාස්ටර් කෙනෙක්
මහා බලයෙන්.

313
00:34:01,300 --> 00:34:05,990
ඔවුන් ඉතා දක්ෂ ගෝලයන්
හිටපු Xiling Hierarch ගේ.

314
00:34:06,000 --> 00:34:08,960
දිනන්නේ කවුද පරදින්නේ කවුද?

315
00:34:09,000 --> 00:34:11,540
එය දැඩි ප්‍රශ්නයකි.

316
00:34:11,600 --> 00:34:14,450
එක්කෙනෙක් පොඩි මල්ලිගෙ ටීචර්.

317
00:34:14,450 --> 00:34:17,560
එක්කෙනෙක් මාස්ටර් ඔෆ් ලිට්ල් බ්‍රෝගේ සේවිකාව.

318
00:34:17,600 --> 00:34:20,880
කවුරු දිනුවත් පැරදුනත්,
යමෙකු කලබල වනු ඇත.

319
00:34:20,880 --> 00:34:25,700
Fu Zi, අපිට මේ ද්වන්ද සටන නවත්වන්න පුළුවන්ද?

320
00:34:25,800 --> 00:34:28,480
එන දේ පැමිණේවි.

321
00:34:28,550 --> 00:34:31,500
මට ඒක නවත්තන්න බෑ.

322
00:34:31,500 --> 00:34:34,360
එවර් නයිට් එකේ ඇත්ත මොකක්ද?

323
00:34:34,360 --> 00:34:40,990
මට දැනගන්න ඕන මිනිස් බලයද කියලා
ඇත්තටම සදාකාලික රාත්‍රිය පරාජය කරන්න පුළුවන්.

324
00:34:47,900 --> 00:34:49,800
- ඔයා හොඳින්ද?
- මම සනීපෙන්.

325
00:34:49,800 --> 00:34:52,090
ගල් දොර කඩා වැටුණි.

326
00:34:52,100 --> 00:34:55,700
දැන් අපේ ශක්තියෙන්,
අපිට පාරක් හදන්න බෑ.

327
00:34:55,700 --> 00:34:57,860
මාස්ටර් 13, කුමක් කළ යුතුද?

328
00:34:57,900 --> 00:34:59,790
ෂාන්ෂාන්.

329
00:34:59,790 --> 00:35:01,850
ඔබ හොඳින්ද?

330
00:35:01,850 --> 00:35:03,500
මම සනීපෙන්.

331
00:35:03,500 --> 00:35:05,200
මට දුර්වල දැක්මක් ඇත.

332
00:35:05,200 --> 00:35:07,900
මම හෙමින් ඇවිදින එක හොඳයි.

333
00:35:07,900 --> 00:35:09,990
හරි.

334
00:35:10,000 --> 00:35:12,090
ප්රවේසම් වන්න.

335
00:35:14,000 --> 00:35:16,900
මම මාර්ගයක් සොයා ගන්නම්.

336
00:35:21,500 --> 00:35:24,720
පිස්සුවෙන් වගේ.

337
00:35:26,900 --> 00:35:28,900
මම ඔහුට කැමතියි.

338
00:35:28,900 --> 00:35:32,000
ඒත් එයා මට කැමති මදි.

339
00:35:32,000 --> 00:35:35,960
ඉතින් කියන්න බෑ
අපි ආදරයෙන් බැඳුණා.

340
00:35:36,000 --> 00:35:38,690
ශාන්ෂාන් මොකද කිව්වේ?

341
00:35:38,700 --> 00:35:40,390
එය නැවත කියන්න.

342
00:35:40,390 --> 00:35:42,920
මට අහන්න ඕන.

343
00:35:47,000 --> 00:35:51,750
අපි තුන්දෙනාට පණපිටින් ගොඩ එන්න බැරිනම්.

344
00:35:51,750 --> 00:35:54,000
මම ඔබට කියන්නම් -

345
00:35:54,000 --> 00:35:56,590
'මම ඔයාට කැමතියි'.

346
00:36:00,000 --> 00:36:03,080
අපි මැරෙන්නේ නැහැ.

347
00:36:18,090 --> 00:36:20,550
මට මෙතන මැරෙන්න බෑ.

348
00:36:20,550 --> 00:36:22,560
අපි පිටතට යා යුතුයි.

349
00:36:40,600 --> 00:36:42,660
ඉන්න...

350
00:36:56,800 --> 00:37:00,790
මෙතන දොරක් තියෙනවා.

351
00:37:01,000 --> 00:37:04,099
එය දොරක් බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

352
00:37:04,500 --> 00:37:06,680
මට විශ්වාස නෑ

353
00:37:06,680 --> 00:37:09,840
නමුත් මට ඡේදයක් දැනෙනවා.

354
00:37:36,000 --> 00:37:40,000
යක්ෂ නිකායේ අය පමණයි
මෙම ඡේදය ගැන දැන ගනු ඇත.

355
00:37:40,000 --> 00:37:42,600
සමහරවිට ලියන් ෂෙන්ග් මාරු කළා

356
00:37:42,600 --> 00:37:45,000
මැරෙන්න කලින් ඔබට දැනුම.

357
00:37:45,500 --> 00:37:49,250
මාස්ටර් ලියන් ෂෙන්ග්
අවබෝධයක් තිබුණා.

358
00:37:49,250 --> 00:37:52,880
ඔහු අපට මගක් ඉතිරි කළේය.

359
00:37:53,540 --> 00:37:55,500
සමහරවිට.

360
00:37:57,000 --> 00:37:58,920
මඟ පෙන්වන්න.

361
00:38:18,500 --> 00:38:22,000
<i>[පැරණි බුරුසු සාප්පුව]</i>

362
00:38:30,000 --> 00:38:31,990
නැවත චෙස් ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යද?

363
00:38:36,000 --> 00:38:38,660
නැති උනා මදිද?

364
00:39:17,900 --> 00:39:20,000
නීති කඩන්න එපා.

365
00:39:20,000 --> 00:39:25,900
පහුගිය පාර ඔයාට වැරදුනා.

366
00:39:25,900 --> 00:39:28,700
අද ඔබට වාසියක් ඇත.

367
00:39:28,700 --> 00:39:32,160
දිනන්න බලාපොරොත්තුවක් තියෙනවා.

368
00:39:37,090 --> 00:39:41,500
සභා ගර්භය තුළ
පසුගිය වසර 15...

369
00:39:41,900 --> 00:39:45,200
මම චෙස් ඇල්ලුවේ නැහැ.

370
00:39:45,200 --> 00:39:47,890
මගේ දක්ෂතාවය මලකඩ කාලා.

371
00:39:47,900 --> 00:39:50,190
ඔබව බිය ගන්වන්නේ කුමක්ද?

372
00:39:50,200 --> 00:39:54,000
මම... ඔයාට බයයි.

373
00:39:54,000 --> 00:39:59,900
මම දෙවියන් වහන්සේට සේවය කරමි.
ඒ අනිත් අය බය කරන්න නෙවෙයි.

374
00:39:59,900 --> 00:40:03,800
නමුත් මුල් අරමුණ
සහ ප්රතිඵලය

375
00:40:03,800 --> 00:40:06,180
මුහුණ දීමට අපහසු වේ.

376
00:40:09,950 --> 00:40:12,960
පිපි

377
00:40:13,000 --> 00:40:15,250
මම සභා ගර්භයේ සිටියදී,

378
00:40:15,250 --> 00:40:18,000
ඔබ ඇබයෙන් පලා ගියා

379
00:40:18,000 --> 00:40:20,500
Fu Zi ගේ නවාතැන සඳහා.

380
00:40:21,500 --> 00:40:23,800
Fu Zi මාව ඇතුලට ගත්තා.

381
00:40:23,800 --> 00:40:25,900
ඉතින් ඇයි බය වෙන්නේ?

382
00:40:25,900 --> 00:40:29,900
ඔබ නොසිටියත්
Fu Zi ගේ සමීප ගෝලයා,

383
00:40:29,900 --> 00:40:32,990
ඇබට් වෙනුවෙන්,
මම ඔයාට දුක් දෙන්නද?

384
00:40:54,900 --> 00:40:57,100
ඔවුන් පවසන්නේ ජීවිතය චෙස් වැනි බවයි.

385
00:40:57,100 --> 00:41:04,000
නමුත් එය චෙස් (xiang qi) මෙන් අඩුය.
යාච්ඤා කිරීම වැනි (qi dao).

386
00:41:04,000 --> 00:41:08,990
පළල අත්ල දෙකක් හමුවනු ඇත.

387
00:41:12,500 --> 00:41:15,300
මම චෙස් කෑල්ලක් වෙන්න කැමතියි.

388
00:41:15,300 --> 00:41:19,300
කළු සුදු කවදාවත් හමු නොවේ.

389
00:41:19,300 --> 00:41:23,099
කොහෙද දන්නවද
ඇබට් යනු?

390
00:41:26,000 --> 00:41:28,900
මම... මම දන්නේ නැහැ.

391
00:41:28,900 --> 00:41:32,000
මගේ ඇකඩමි වසරවලදී,

392
00:41:32,000 --> 00:41:34,500
මට ඔහු ගැන අවබෝධයක් නැති විය.

393
00:41:34,500 --> 00:41:38,500
සමහර විට ඔහු ගමන් කරයි.

394
00:41:38,500 --> 00:41:41,990
සමහර විට ඔහු පාවීමට කැමතියි
දකුණු චීන මුහුද මත.

395
00:41:44,400 --> 00:41:46,200
මාස්ටර්.

396
00:41:46,200 --> 00:41:50,099
මගේ අලුත් බඳුන බලන්න?

397
00:41:50,950 --> 00:41:52,960
කුමක් ද?

398
00:41:53,000 --> 00:41:55,600
ඔබ ඔහුව හැඳින්වූයේ 'මාස්ටර්' කියායි.

399
00:41:57,000 --> 00:41:59,990
මේ අලුත් පොට් එක මොකටද?

400
00:42:00,000 --> 00:42:01,000
චිකන් සුප්.

401
00:42:01,000 --> 00:42:05,000
- අපිට එකක් නැද්ද?
- ඒක පොඩි වැඩියි.

402
00:42:05,000 --> 00:42:08,200
තරුණ මාස්ටර් නැවත පැමිණීමේදී,
එය තුනක් නොකරනු ඇත.

403
00:42:08,200 --> 00:42:13,220
හරි. එය ප්රමාණවත් නොවේ
පුද්ගලයන් තිදෙනෙකු සඳහා.

404
00:42:16,600 --> 00:42:20,500
ඔය දෙන්නා සෙල්ලම් කරනවා. මම උයන්නම්.
එය ඉක්මනින් සූදානම් වනු ඇත.

405
00:42:20,500 --> 00:42:23,400
තනියම උයන්න එපා. මම උදව් කරන්නම්.

406
00:42:23,400 --> 00:42:25,000
අපි යමු.

407
00:42:38,500 --> 00:42:40,950
තුන් දෙනෙක්

408
00:42:40,950 --> 00:42:44,960
Little Bro ඇතුලත්ද?

409
00:42:45,900 --> 00:42:47,800
<i>[සදා රාත්‍රිය]</i>

410
00:43:11,300 --> 00:43:16,300
<i>~ඒයි, මට කියන්න පුළුවන් සමාවෙන්න~</i>

411
00:43:16,300 --> 00:43:22,700
<i>~කාලය අමතක වූ ඔබට,
ටිකක් නැතිවෙලා වගේ~</i>

412
00:43:22,700 --> 00:43:24,900
<i>~ඔබ මා ඉදිරියෙහි දුර ඈත බව පෙනේ~</i>

413
00:43:24,900 --> 00:43:27,600
<i>~Time blinks by~</i>

414
00:43:27,600 --> 00:43:30,500
<i>~එය සැහැල්ලුවෙන් ගන්න~</i>

415
00:43:30,500 --> 00:43:35,360
<i>~ජීවිතය තවමත් එසේමය~</i>

416
00:43:35,360 --> 00:43:40,200
<i>~ඒයි, මට අවසානය වෙනස් කිරීමට ඉඩ දෙන්න~</i>

417
00:43:40,200 --> 00:43:46,600
<i>~නමුත් මට එය වසන් කළ හැක
කෙටි කාලයක් පමණි~</i>

418
00:43:46,600 --> 00:43:48,800
<i>~උමතු වෙන්න හෝ සමාවෙන්න කියන්න එපා~</i>

419
00:43:48,800 --> 00:43:51,600
<i>~පරජිතයා ජයග්‍රාහකයාට සලකයි~</i>

420
00:43:51,600 --> 00:43:57,400
<i>~මුන නොගැනීම හොඳය
වෙන්වීමේදී අඬනවාට වඩා~</i>

421
00:43:57,400 --> 00:44:00,500
<i>~රාත්‍රිය දිගු සහ අඳුරුයි~</i>

422
00:44:00,500 --> 00:44:05,400
<i>~පසුතැවිලි වෙන්න එපා~</i>

423
00:44:05,400 --> 00:44:11,300
<i>~මම හරි, වැරදි, කෘතඥතාව දැක්කා,
අමනාපය, වචන, ක්රියා~</i>

424
00:44:11,300 --> 00:44:15,500
<i>~මම අනතුරේ අවදානමක් ඇත, ඔබ වෙනුවෙන් මංමුලා සහගතයි~</i>

425
00:44:15,500 --> 00:44:18,500
<i>~පැරණි Chang'an හි කුඩය~</i>

426
00:44:18,500 --> 00:44:22,200
<i>~රාත්‍රිය ළඟයි; talismans burn~</i>

427
00:44:22,200 --> 00:44:29,200
<i>~සියල්ල නැති වන තුරු සටන් කරන්න
අවුල් සහගත සහ අඳුරේ~</i>

428
00:44:29,200 --> 00:44:35,200
<i>~අපි අඳුරෙන් ගිනි ගන්නවා දකින්න,
අහස සහ පෘථිවිය වෙනස් කිරීම~</i>

429
00:44:35,200 --> 00:44:39,500
<i>~අශ්වයන් ඉදිරියට තල්ලු කරන්න~</i>

430
00:44:39,500 --> 00:44:42,500
<i>~පාත්තයින් හිම පෙර දකුණට පියාසර කරයි~</i>

431
00:44:42,500 --> 00:44:46,200
<i>~උණුසුම් වෙරළකින් මත් වන්න~</i>

432
00:44:46,200 --> 00:44:52,200
<i>~කඩු පහර යටතේ,
අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි~</i>

433
00:44:52,200 --> 00:44:58,700
<i>~කඩු පහර යටතේ,
අපි තවමත් එකිනෙකාට ආදරෙයි~</i>